-
1 дно
1) ( грунт под водой) fondo м., fondale м.пойти ко дну — andare a fondo, colare a picco, affondare
••2) ( основание углубления) fondo м.3) ( сосуда) fondo м.••4) ( общества) bassifondi м. мн.••опуститься на дно — degradare, decadere
* * *с.1) fondo mпить до дна — vuotare vt ( il bicchiere e sim)
идти ко дну тж. перен. — affondare vi; colare a picco; toccare il fondo (только перен.)
2) перен. bassifondi m pl••золотое дно — miniera d'oro; pozzo di Sant'Antonio; Peru
ни дна (тебе) ни покрышки — va al diavolo / in malora!
* * *n1) gener. culo, fondo, 3 bassi fondi (della societa), i bassi fondi (della societa), imo, sotto2) navy. fonda3) liter. bassofondo bassifondi -
2 глубина
1) ( расстояние от поверхности до дна) profondità ж.2) ( место на дне) profondità ж., fondo м.••3) (пространство, удалённое от границ) profondo м., fondo м.4) ( основательность) profondità ж., solidità ж., intensità ж.* * *ж.1) profondita f2) ( дно водоёма) profondo m, profondità3) чего (пространство, расположенное вглубь чего-л.) (pro)fondo m, profondità, cuore m4) перен. чего (сила, степень проявления чего-л.) profondità, contenuto m, sostanzaглубина́ идеи / чувства — profondità di pensiero / sentimento
в глубине веков книжн. — nella notte dei tempi
из глубины веков книжн. — dalla notte dei tempi
в глубине души — nel profondo dell'anima; nei penetrali dell'animo
до глубины души (тронут / удивлён / огорчён / возмущён кто-л.) — (commosso / stupito / amareggiato / sdegnato) fino al profondo dell'anima
* * *ngener. altezza (воды, колодца и т.п.), altitudine, cupezza, profondo, fondo, intimo, profondita, solidezza, solidita
См. также в других словарях:
Шахта Шергина — (колодец купца Ф. Шергина, Шергинская шахта) шахта глубиной 116,6 м (вместе со скважиной около 140 м) отрытая в вечной мерзлоте в Якутске. В шахте, впервые на больших глубинах, были проведены измерения температур мёрзлых грунтов,… … Википедия
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пещера Пшеничная (П1-9) — Страна … Википедия
Каламбур (телепередача) — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор … Википедия
Носов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Носов Дата рождения: 10 (23) ноября 1908(1908 11 23) … Википедия
Николай Николаевич Носов — Дата рождения: 10 (23) ноября 1908 Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти: 26 июля 1976 Место смерти: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Николай Носов — Николай Николаевич Носов Дата рождения: 10 (23) ноября 1908 Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти: 26 июля 1976 Место смерти: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Носов Н. — Николай Николаевич Носов Дата рождения: 10 (23) ноября 1908 Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти: 26 июля 1976 Место смерти: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Носов Н. Н. — Николай Николаевич Носов Дата рождения: 10 (23) ноября 1908 Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти: 26 июля 1976 Место смерти: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Носов Николай Николаевич — Николай Николаевич Носов Дата рождения: 10 (23) ноября 1908 Место рождения: Киев, Российская империя Дата смерти: 26 июля 1976 Место смерти: Москва, СССР Гражданство … Википедия